​

Thông tư số 52/2023/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước chi thường xuyên hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Nghị định số 80/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ như sau:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này hướng dẫn cơ chế sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước chi thường xuyên để thực hiện các nội dung hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa (sau đây viết tắt là DNNVV) theo quy định tại Nghị định số 80/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hỗ trợ DNNVV (sau đây gọi là Nghị định số 80/2021/NĐ-CP), cụ thể:

1. Hỗ trợ công nghệ cho DNNVV tại khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 11; hỗ trợ tư vấn cho DNNVV tại Điều 13; hỗ trợ DNNVV khởi nghiệp sáng tạo tại Điều 22; hỗ trợ DNNVV tham gia cụm liên kết ngành, chuỗi giá trị tại Điều 25.

2. Hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực cho DNNVV tại Điều 14.

3. Hỗ trợ thông tin cho DNNVV tại Điều 12: kinh phí nâng cấp, duy trì, quản lý, vận hành Cổng thông tin quốc gia hỗ trợ DNNVV (sau đây gọi là Cổng thông tin) thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư; thu thập, cập nhật thông tin vào cơ sở dữ liệu hỗ trợ DNNVV.

4. Kinh phí quản lý các hoạt động hỗ trợ DNNVV theo điểm b khoản 2 Điều 28.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Doanh nghiệp được thành lập, tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp, đồng thời đáp ứng các quy định tại Chương II Nghị định số 80/2021/NĐ-CP về tiêu chí xác định DNNVV.

2. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh).

3. Cơ quan, tổ chức hỗ trợ DNNVV theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị định số 80/2021/NĐ-CP.

4. Bên cung cấp các sản phẩm, dịch vụ hỗ trợ DNNVV theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 32 Nghị định số 80/2021/NĐ-CP.

5. Lao động đang làm việc trong DNNVV; cơ sở đào tạo nghề nghiệp theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

6. Các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan đến quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước hỗ trợ DNNVV.

………………….

Nội dung cụ thể xem chi tiết tại Thông tư số 52/2023/TT-BTC. Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23/9/2023.

52_2023_TT-BTC.pdf

Trần Lê Quang Vinh - P.TCDN

​Chiều ngày 17/8/2023 tại Hội trường Sở Tài chính, Đoàn kiểm tra (theo Quyết định số 1810/QĐ-UBND ngày 12/7/2023 của UBND tỉnh Bình Dương) đã tiến hành các nội dung kiểm tra việc chấp hành bảo vệ BMNN tại Sở Tài chính tỉnh Bình Dương. Đến dự buổi làm việc có Ông Huỳnh Tự Trọng – Phó Chánh văn phòng UBND tỉnh Bình Dương, Phó Trưởng đoàn, chủ trì Đoàn kiểm tra, Đại diện Sở Tài chính có Ông Nguyễn Ngọc Huấn – Phó Giám đốc Sở Tài chính, lãnh đạo, chuyên viên các phòng nghiệp vụ Sở Tài chính cùng tiếp đoàn.

Toàn cảnh buổi làm việc.

Đoàn kiểm tra công tác bảo vệ BMNN nhằm đánh giá thực trạng chấp hành các quy định của pháp luật về bảo vệ BMNN tại Sở Tài chính, hướng dẫn triển khai các giải pháp nâng cao hiệu quả công tác bảo vệ BMNN, nâng cao vai trò của lãnh đạo cơ quan và ý thức trách nhiệm của cán bộ, công chức, người lao động trong việc thực hiện công tác bảo mật tại Sở Tài chính.​

Bà Lê Thụy Thùy Trang – Phó Chánh văn phòng Sở  thông qua báo cáo công tác bảo vệ BMNN tại Sở Tài chính.

Ông Huỳnh Tự Trọng phát biểu tại buổi làm việc.

Qua thời gian kiểm tra nghiêm túc, khách quan, tuân thủ đúng quy định pháp luật, Ông Huỳnh Tự Trọng đánh giá cao việc chuẩn bị tài liệu, hồ sơ phục vụ công tác kiểm tra. Lãnh đạo Sở Tài chính và các phòng chức năng đã phối hợp, tạo điều kiện thuận lợi cho Đoàn kiểm tra làm việc đúng tiến độ và kế hoạch đề ra. Thay mặt Đoàn kiểm tra, Ông ghi nhận những kết quả đã đạt được trong công tác bảo vệ BMNN tại Sở Tài chính, cụ thể: Trong thời gian qua Sở Tài chính thực hiện nghiêm túc việc rà soát, đề xuất sửa đổi, bổ sung danh mục BMNN hàng năm, xác định BMNN và độ mật của BMNN thực hiện đúng quy định, thực hiện đúng quy định trong việc giao nhận, sao chụp, quản lý, lưu trữ hồ sơ, tài liệu, có bố trí nhân sự, trang bị máy móc, thiết bị và lập sổ ghi chép đúng quy định... Quan đó, Đoàn kiểm tra đề xuất Sở Tài chính cần tiếp tục phát huy những kết quả đã đạt được và trao đổi một số nội dung để hướng dẫn đơn vị thực hiện tốt hơn.

Ông Nguyễn Ngọc Huấn phát biểu tại buổi làm việc.

Ông Nguyễn Ngọc Huấn – Phó Giám đốc Sở Tài chính cũng gửi lời cám ơn đến đoàn kiểm tra đã trao đổi, hướng dẫn, chia sẻ các kinh nghiệm để lãnh đạo, cán bộ công chức Sở Tài chính tiếp tục thực hiện nghiêm, đúng quy định trong công tác bảo vệ BMNN tại Sở Tài chính trong thời gian tới.

Một số hình ảnh tiếp Đoàn kiểm tra:

 

 

 

Nguyễn Thanh Vỹ - BBT (Văn phòng)

Đến dự buổi lễ trao quyết định có Ông Nguyễn Ngọc Huấn – Phó Bí Thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Sở Tài chính và các đồng chí là lãnh đạo, chuyên viên Phòng Quản lý giá – công sản và Văn phòng.

Bà Lê Thụy Thùy Trang – Phó Chánh Văn phòng thông qua quyết định.

Tại buổi lễ, Bà Lê Thụy Thùy Trang – Phó Chánh văn phòng thông qua Quyết định số 64/QĐ-STC ngày 24/7/2023 về việc điều động công chức, điều động bà Lê Thị Thu Vân, Chuyên viên phòng Quản lý giá – công sản đến nhận nhiệm vụ tại Văn phòng Sở từ ngày 15/8/2023.

Ông Nguyễn Ngọc Huấn – Phó Giám đốc trao quyết định điều động công chức đối với Bà Lê Thị Thu Vân.

Ông Võ Văn Tài – Trưởng phòng Quản lý giá – công sản phát biểu tại buổi lễ

Phát biểu tại buổi lễ, Ông Võ Văn Tài – Trưởng phòng Quản lý giá – công sản chúc mừng Bà Vân nhận nhiệm vụ mới, trong thời gian công tác tại Phòng Quản lý giá – công sản, Bà Vân đã cùng cán bộ, công chức trong phòng phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, Ông chúc Bà Vân công tác tại vị trí công tác mới phải cố gắng, nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ, trách nhiệm được giao. Cũng tại buổi lễ, Bà Lê Thụy Thùy Trang – Phó Chánh văn phòng mong muốn Bà Vân nhận nhiệm vụ mới cùng cán bộ, công chức Văn phòng đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau để hoàn thành tốt nhiệm vụ​.

Ông Nguyễn Ngọc Huấn  - Phó Giám đốc phát biểu tại buổi lễ.

Tại buổi lễ, Ông Nguyễn Ngọc Huấn phát biểu, công tác cán bộ có vị trí, vai trò đặc biệt quan trọng trong công tác chính trị, căn cứ vào nhu cầu công tác và năng lực, sở trường của công chức, Đảng ủy, Ban giám đốc đã thống nhất điều động Bà Vân nhận nhiệm tại Văn phòng Sở, Ông Nguyễn Ngọc Huấn chúc bà Vân nhận nhiệm vụ mới tại Văn phòng Sở phải luôn nỗ lực phấn đấu phát huy phẩm chất đạo đức, chuyên môn nghiệp vụ, nêu cao tinh thần trách nhiệm, đoàn kết tập thể để hoàn thành tốt nghiệp vụ được giao. Bên cạnh đó, Ông Huấn cũng đề nghị lãnh đạo, cán bộ, công chức Văn phòng Sở tạo điều kiện, phối hợp, hỗ trợ Bà Vân hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Nguyễn Thanh Vỹ - BBT (Văn phòng)​

​

Đến dự buổi lễ trao quyết định có đồng chí Nguyễn Ngọc Huấn – Phó Bí thư Đảng ủy – Phó Giám đốc Sở Tài chính, đồng chí Nguyễn Thị Hồng Thắm – Chuyên viên Văn phòng và các đồng chí là cán bộ công chức Phòng Thanh tra.

Đồng chí Nguyễn Thị Hồng Thắm thông qua quyết định bổ nhiệm.

Tại buổi lễ, đồng chí Nguyễn Thị Hồng Thắm thông qua Quyết định số 66/QĐ-STC ngày 31/7/2023 về bổ nhiệm công chức, theo đó bổ nhiệm đồng chí Võ Thị Thu – Thanh tra viên chính, giữ chức vụ Phó Chánh tranh tra Sở Tài chính kể từ ngày 01/8/2023, thời gian bổ nhiệm là 05 năm.

 Đồng chí Nguyễn Ngọc Huấn trao quyết định và tặng hoa cho đồng chí Võ Thị Thu.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, đồng chí Thu gửi lời cám ơn đến Đảng ủy, Ban Giám đốc Sở đã tin tưởng, tín nhiệm, bổ nhiệm đồng chí giữ chức vụ Phó Chánh Thanh tra, cám ơn cán bộ công chức phòng Thanh tra đã đoàn kết, phối hợp thực hiện tốt nhiệm vụ trong thời gian qua và hứa sẽ giữ vững phẩm chất đạo đức, bản lĩnh chính trị, cố gắng công tác tốt, phát huy năng lực bản thân, không ngừng học tập, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

​​Đồng chí Nguyễn Ngọc Huấn phát biểu tại buổi lễ.

Tại buổi lễ, đồng chí Nguyễn Ngọc Huấn gửi lời chúc mừng đến đồng chí Võ Thị Thu được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó Chánh thanh tra, đồng chí đề nghị đồng chí Thu nhận nhiệm vụ mới phải thường xuyên nghiêm cứu chuyên môn nghiệp vụ và kỹ năng quản lý, lãnh đạo, phát huy tinh thần đoàn kết, sức mạnh tập thể để hoàn thành tốt nghiệp vụ được giao. Bên cạnh đó, đồng chí Huấn cũng đề nghị cán bộ, công chức Phòng Thanh tra luôn phối hợp, hỗ trợ đồng chí Thu hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị của Phòng Thanh tra cũng như nhiệm vụ chung của Sở Tài chính.

Nguyễn Thanh Vỹ - BBT (Văn phòng)

​

Hội nghị tập huấn diễn ra trong thời gian 1,5 ngày từ ngày 21/7/2023 đến ngày 22/7/2023. Dự hội nghị có ông Dương Bá Đức - Vụ trưởng Vụ Đầu tư, Bà Mai Thị Thùy Dương - Phó Vụ trưởng Vụ Đầu tư, Bà Lương Thị Hồng Thúy - Phó Vụ trưởng Vụ Kiểm soát chi Kho bạc Nhà nước, ông Phạm Trọng Quý - Trưởng phòng Quyết toán Vụ Đầu tư, Bà Nguyễn Thị Quế Hương - Trưởng phòng Vụ Đầu tư cùng hơn 300 đại biểu là lãnh đạo, công chức, nhân viên đến từ các đơn vị là Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng chuyên ngành, khu vực của các tỉnh thành khu vực phía nam.

Tại Hội nghị tập huấn, báo cáo viên đã hướng dẫn một số nội dung cơ bản và trình bày những vấn đề cần lưu ý về các chuyên đề:

- Quản lý, thanh toán dự án sử dụng vốn đầu tư công.

- Quyết toán vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước theo năm ngân sách.

- Quyết toán vốn đầu tư công dự án hoàn thành.

Một số hình ảnh tại hội nghị:

Ông Dương Bá Đức – Vụ trưởng Vụ Đầu tư phát biểu khai mạc Hội nghị.

Bà Nguyễn Thị Quế Hương triển khai các chuyên đề về quản lý, thanh toán dự án sử dụng vốn đầu tư công và hướng dẫn về quyết toán vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước theo năm ngân sách

​

Ông Phạm Trọng Quý triển khai chuyên đề về quyết toán vốn đầu tư công dự án hoàn thành.

Tại hội nghị, các học viên đã được trao đổi về các vướng mắc liên quan đến công tác quản lý tài chính đầu tư công thông qua Tọa đàm về cơ chế, chính sách nhằm đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước hàng năm và được đại diện lãnh đạo Vụ Đầu tư, Vụ Kiểm soát chi Kho bạc Nhà nước giải đáp thắc mắc. Qua đó, các đơn vị có định hướng để thực hiện tốt hơn, góp phần tháo gỡ khó khăn, vướng mắc tại địa phương để đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công trong thời gian tới.

Trần Ngọc Lan - P.TCĐT

​226_HĐĐGTSTT.pdf, TÀI LIỆU CHÀO GIÁ LẦN 1.pdf

​

Kế hoạch tăng cường thực hiện công tác CCHC nhà nước 6 tháng cuối năm 2023 của Sở Tài chính đề ra nội dung phấn đấu ở tất cả các lĩnh vực, tiêu chí, tiêu chí thành phần; trong đó:

- Tập trung thực hiện các nhiệm vụ được giao để cải thiện điểm chỉ số CCHC năm 2023 của Sở Tài chính;

-  Phân công các tổ chức hành chính thuộc Sở chủ động theo dõi, thực hiện hoàn thành các nội dung quy định tại 09 lĩnh vực, 37 tiêu chí và 94 tiêu chí thành phần, rà soát phát hiện những nội dung chưa đạt để thực hiện kịp thời, đảm bảo đầy đủ nội dung, tài liệu kiểm chứng phục vụ chấm điểm Chỉ số CCHC năm 2023 của Sở Tài chính.

(Đính kèm Kế hoạch số 2253/KH-STC).

2253_KH-STC.pdf

Lê Thị Kim Nhân - Văn phòng

​

Toàn cảnh Hội nghị.

Hội nghị được tổ chức vào chiều ngày 10/7/2023 tại Hội trường Sở Tài chính. Đến dự Hội nghị có đồng chí Hà Văn Út – Bí Thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Tài chính, đồng chí Nguyễn Ngọc Huấn – Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Sở, đồng chí Nguyễn Xuân Tuyên – Ủy viên thường vụ Đảng ủy Sở, Chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra, đồng chí Đoàn Thế Hùng – Đảng ủy viên, phụ trách tuyên giáo, cùng toàn thể đảng viên sinh hoạt tại Đảng bộ Sở Tài chính.

Đồng chí Đoàn Thế Hùng phát biểu khai mạc Hội nghị.

Đồng chí Nguyễn Xuân Tuyên thông qua Báo cáo tại Hội nghị.

Tại hội nghị, đồng chí Nguyễn Xuân Tuyên thông qua Báo cáo tóm tắt tình hình thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Sở Tài chính về các nội dung:

- Tình hình thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Sở Tài chính Lần thứ XII, nhiệm kỳ 2020 – 2025, bao gồm: đặc điểm tình hình; công tác lãnh đạo, chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ nhiệm kỳ 2020-2025; kết quả thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ, nhiệm kỳ 2020 – 2025.

- Nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu đến năm 2025, bao gồm 06 giải pháp: một là tăng cường xây dựng Đảng về chính trị, tư tưởng, đạo đức, về tổ chức; hai là đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác kiểm tra, giám sát, thi hành kỷ luật Đảng; ba là tăng cường công tác đảm bảo an ninh trật tự và phòng, chống tham nhũng, lãng phí; bốn là tăng cường lãnh đạo đối với công tác dân vận và các tổ chức đoàn thể; năm là đổi mới phương thức lãnh đạo của cấp ủy; sáu là lãnh đạo đảng viên, CBCC hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị hàng năm.

Đồng chí Nguyễn Hữu Vinh – Phó Bí thư Chi bộ 1, đại diện Chi bộ trình bày bài tham luận.

​Đồng chí Võ Thị Thu - Bí thư Chi bộ 3, đại diện Chi bộ trình bày bài tham luận.

Đồng chí Ngô Thị Thanh Bình - Phó Bí thư Chi bộ 4, đại diện Chi bộ trình bày bài tham luận.

Cũng tại Hội nghị, đại diện các chi bộ thông qua bài tham luận về chủ đề: Chi bộ 1 - thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW "đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh"; Chi bộ 3 - công tác tham mưu lãnh đạo, chỉ đạo về phòng chống tham nhũng, chống lãng phí; Chi bộ 4 - công tác phát triển đảng viên.

​Đồng chí Hà Văn Út phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị.

Phát biểu tại Hội nghị, đồng chí Hà Văn Út đánh gia cao về kết quả mà Đảng bộ Sở Tài chính, các chi bộ trực thuộc và toàn thể đảng viên đã cố gắng, nỗ lực thực hiện trong nửa nhiệm kỳ qua, đồng chí mong muốn với các kết quả đã đạt được, trên tinh thần đoàn kết, phấn đấu đảng viên, các chi bộ và Đảng bộ sẽ thực hiện tốt các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu để hoàn thành tốt hơn nữa nhiệm vụ chính trị của cơ quan, Nghị quyết Đại hội Đảng bộ trong thời gian còn lại của nhiệm kỳ.

Nguyễn Thanh Vỹ - BBT

​

Theo đó về nội dung quản lý và sử dụng phí sát hạch lái xe được quy định tại Điều 5 như sau:

1. Tổ chức thu phí phải nộp 100% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước. Nguồn chi phí trang trải cho hoạt động cung cấp dịch vụ, thu phí do ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán của tổ chức thu phí theo chế độ, định mức chi ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật.

2. Trường hợp tổ chức thu phí được khoán chi phí hoạt động từ nguồn thu phí theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí được trích để lại 75% số tiền phí thu được để trang trải chi phí cung cấp dịch vụ, thu phí theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP; nộp 25% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước.

Trường hợp tại những địa phương còn khó khăn về điều kiện vật chất, chưa xây dựng được trung tâm sát hạch đủ điều kiện vật chất nhưng được Bộ Giao thông vận tải cho phép sát hạch lái xe tại các trung tâm, bãi sát hạch cũ, tổ chức thu phí được trích để lại 40% số tiền phí thu được để trang trải chi phí cung cấp dịch vụ, thu phí theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP; nộp 60% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước.

Chi tiết đề nghị quý độc giả xem tại Thông tư số 37_2023_TT-BTC.pdf được đính kèm.

Nguyễn Thành Tài - TCHCSN

- Tổ chức học tập các bài lý luận chính trị.

- Tổ chức tuyên truyền về bảo vệ môi trường, ứng phó biến đổi khí hậu năm 2023.

- Tổ chức tuyên truyền văn hóa giao thông năm 2023.

- Lễ Trưởng thành đoàn.

- Trước buổi sinh hoạt Chi đoàn, Ban chấp hành Chi đoàn đã tặng 02 Giấy khen và phần quà biểu dương cho 02 Đoàn viên Đỗ Khải Hoàn và Nguyễn Cao Thiên Kim đã có thành tích xuất sắc trong "Hội thi Kể chuyện về Bác năm 2023".

- Tiếp đến, Chi đoàn cơ sở Sở Tài chính đã tổ chức học tập các bài lý luận chính trị thông qua các tài liệu Infographic, với các nội dung được tóm tắt ngắn gọn, xúc tích Đoàn viên sẽ dễ nắm được các phương pháp luận khoa học và cách mạng của chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, quan điểm, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; nâng cao nhận thức và bản lĩnh chính trị, củng cố niềm tin vào Đảng, Nhà nước và chế độ xã hội chủ nghĩa cho đội ngũ Đoàn viên thanh niên.

- Ngoài ra, Chi đoàn cũng tổ chức tuyên truyền về bảo vệ môi trường, ứng phó biến đổi khí hậu năm 2023, tuyên truyền văn hóa giao thông năm 2023 cho Đoàn viên thanh niên Sở Tài chính thông qua các phần thi câu hỏi trắc nghiệm. Từ đó, Đoàn viên nắm vững kiến thức để tuyên truyên, phát huy trong các hoạt động thiết thực đem lại lợi ích cho xã hội.

- Chi đoàn đã Tổ chức Lễ trưởng thành đoàn cho 03 Đoàn viên Chi đoàn là  Đoàn viên Trần Ngọc Lan, Đoàn viên Ngô Thị Kiều Tiên, Đoàn viên Nguyễn Thị Thanh Trúc. Tập thể Chi đoàn cơ sở Sở Tài chính rất tri ân sự đóng góp của các đồng chí thời gian qua. Nhờ sự đóng góp đó mà Chi đoàn trở nên lớn mạnh như hiện nay. Chi đoàn tin tưởng dù không còn là đoàn viên nhưng với tâm huyết, sự nhiệt tình của mình, các đồng chí vẫn sẽ tiếp tục đồng hành cùng với chi đoàn trong mọi hoạt động. Khi các đồng chí trưởng thành đoàn nhớ về chi đoàn là nhớ đến những kỉ niệm đẹp của một thời tuổi trẻ, nhớ đến những năm tháng thanh xuân của mình.

Một số hình ảnh hoạt động:

Tặng Giấy khen cho Đoàn viên có thành tích xuất sắc

Tổ chức học tập các bài lý luận chính trị

Tuyên truyền về bảo vệ môi trường, ứng phó biến đổi khí hậu năm 2023

Tuyên truyền văn hóa giao thông năm 2023

Lễ Trưởng thành Đoàn cho 03 Đoàn viên Chi đoàn cơ sở Sở Tài chính

Lê Hữu Thanh Tuấn - Bí thư CĐ

​

Hội nghị tập huấn Hệ thống Kho dữ liệu thu chi ngân sách nhà nước.

Hội nghị tập huấn diễn ra trong 02 ngày (15-16/6/2023) tại Hội trường Trung tâm Văn Hóa – Thông tin – Thể thao thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định. Dự khai mạc hội nghị tập huấn có Ông Nguyễn Minh Ngọc – Phó cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính (THTK), Ông Bùi Tiến Sỹ - Trưởng phòng Thống kê, Bà Nguyễn Thu Hà – Phó trưởng phòng Thông kê – Cục THTK, ông Nguyễn Văn Thành – Phó Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Bình Định và hơn 300 lãnh đạo, cán bộ, công chức của 63 tỉnh thành.

Ông Nguyễn Minh Ngọc – Phó cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính phát biểu khai mạc hội nghị.

Trong hội nghị tập huấn, lãnh đạo, cán bộ, công chức được báo cáo viên thông qua một số nội dung cơ bản về: tổng quan hệ thống Kho dữ liệu thu chi NSNN (Kho NSNN); cách thức truy cập, khai thác Kho NSNN, khai thác dữ liệu báo cáo điều hành, dữ liệu chấp hành thu, dữ liệu do cơ quan thuế quản lý, dữ liệu chứng từ thu (nguồn TCS); cách gửi yêu cầu hỗ trợ qua chức năng trên hệ thống Kho NSNN; khai thác báo cáo phân tích dữ liệu động theo chủ đề; nhập dữ liệu bổ sung. Đối với phiên bản mobile, hướng dẫn cài đặt và đăng nhập ứng dụng Kho NSNN trên thiết bị di động (app mobile IOS và Android), khai thác dữ liệu trên App Mobile. Đối với các nội dung được trình bày tại hội nghị, học viên có các bài thực hành thực tế, nếu gặp khó khăn, vướng mắc sẽ được báo cáo viên hỗ trợ, xử lý.

Lãnh đạo, cán bộ, công chức tham gia hội nghị.

Cũng tại hội nghị tập huấn, học viên cùng báo cáo viên trao đổi và giải đáp thắc mắc liên quan đến nội dung tập huấn tại hội nghị cũng như các khó khăn, vướng mắc trong khi triển khai, sử dụng Kho NSNN tại các địa phương.

Ông Bùi Tiến Sỹ - Trưởng phòng Thống kê trao đổi, giai đáp các ý kiến tại hội nghị.

Thông qua hội nghị tập huấn, lãnh đạo, cán bộ, công chức đã nắm được cách thức sử dụng, khai thác Kho NSNN trên phiên bản máy tính và phiên bản mobile. Sau khi tập huấn, các đơn vị tham gia tập huấn tổ chức triển khai, hướng dẫn lại các nội dung tại hội nghị cho cán bộ, công chức tại địa phương được cấp quyền sử dụng Kho NSNN để khai thác hiệu quả Kho NSNN tại địa phương.

Nguyễn Thanh Vỹ - P. QLNS

​

Theo đó về nội dung mức thu phí, lệ phí được quy định tại Điều 4 như sau:

1. Mức thu lệ phí đăng ký sử dụng tên miền quốc gia ".vn" và phí duy trì sử dụng tên miền quốc gia ".vn" quy định tại Mục I Biểu mức thu phí, lệ phí ban hành kèm theo Thông tư này.

a) Lệ phí đăng ký sử dụng tên miền quốc gia ".vn" nộp 01 lần khi đăng ký. Phí duy trì sử dụng tên miền quốc gia ".vn" nộp theo năm (12 tháng): Nộp lần đầu khi đăng ký, nộp các năm tiếp theo khi tên miền đến hạn duy trì.

b) Trường hợp chuyển nhượng quyền sử dụng tên miền quốc gia ".vn", tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng phải nộp:

- Lệ phí đăng ký sử dụng tên miền quốc gia ".vn" khi đăng ký lại tên miền theo quy định.

- Phí duy trì sử dụng tên miền quốc gia ".vn" của các năm sử dụng tiếp theo khi hết thời gian đã nộp phí của tên miền nhận chuyển nhượng.

c) Trường hợp đổi tên chủ thể đăng ký sử dụng tên miền quốc gia ".vn", chủ thể đăng ký sử dụng mới thực hiện nộp phí duy trì sử dụng tên miền quốc gia ".vn" của các năm sử dụng tiếp theo khi hết thời gian đã nộp phí của tên miền.

2. Mức thu lệ phí đăng ký sử dụng địa chỉ IP và phí duy trì sử dụng địa chỉ IP thực hiện theo quy định tại Mục II Biểu mức thu phí, lệ phí ban hành kèm theo Thông tư này.

a) Lệ phí đăng ký sử dụng địa chỉ IP nộp 01 lần khi đăng ký. Phí duy trì sử dụng địa chỉ IP nộp theo năm (12 tháng): Nộp lần đầu khi đăng ký, ngày nộp phí các năm tiếp theo được thiết lập cố định cho mỗi tổ chức (thành viên địa chỉ) và theo thời điểm tổ chức được cấp, phân bổ địa chỉ IP lần đầu.

b) Tổ chức đăng ký sử dụng đồng thời cả 02 loại địa chỉ IPv4 và địa chỉ IPv6: Trường hợp có cùng Mức sử dụng thì nộp lệ phí đăng ký sử dụng địa chỉ IP, phí duy trì sử dụng địa chỉ IP cho một loại địa chỉ IP; trường hợp không cùng Mức sử dụng thì nộp lệ phí đăng ký sử dụng địa chỉ IP, phí duy trì sử dụng địa chỉ IP cho loại địa chỉ IP có mức thu cao nhất.

c) Trường hợp tổ chức được cấp, phân bổ thêm mới địa chỉ IP làm tăng Mức sử dụng (không thuộc trường hợp đổi tên chủ thể quy định tại điểm đ khoản này), tổ chức phải nộp:

- Lệ phí đăng ký các lần tiếp theo quy định tại Mục II Biểu mức thu phí, lệ phí ban hành kèm theo Thông tư này. Thời gian nộp trước khi tổ chức được cấp, phân bổ địa chỉ IP.

- Phí duy trì sử dụng địa chỉ IP bổ sung cho thời gian còn lại của năm đã nộp phí. Số phí phải nộp = (Mức phí duy trì sử dụng mới - Mức phí duy trì sử dụng cũ) x (Số tháng còn lại của năm đã nộp phí/12 tháng). Thời gian nộp phí trước khi tổ chức được cấp, phân bổ địa chỉ IP. Từ năm tiếp theo, nộp phí theo Mức sử dụng mới.

d) Trường hợp thay đổi tên chủ thể đăng ký sử dụng địa chỉ IP không làm tăng Mức sử dụng, chủ thể mới không phải nộp phí, lệ phí bổ sung cho các vùng địa chỉ IP đã nộp phí. Từ năm tiếp theo, nộp phí cho địa chỉ IP theo quy định.

đ) Trường hợp thay đổi tên chủ thể đăng ký sử dụng địa chỉ IP làm tăng Mức sử dụng, chủ thể mới phải nộp bổ sung phần chênh lệch phí giữa hai Mức sử dụng cho thời gian còn lại của năm đã nộp phí. Thời gian nộp phí bổ sung trước khi tổ chức được cấp, phân bổ địa chỉ IP. Từ năm tiếp theo, nộp phí theo Mức sử dụng mới.

Chi tiết đề nghị quý độc giả xem tại Thông tư số 20/2023/TT-BTC được đính kèm.

​20_2023_TT-BTC.pdf

Nguyễn Thành Tài - P. TCHCSN

29_2023_ND-CP.pdf

Nghị định số 29/2023/NĐ-CP có 04 Chương, 21 Điều, quy định về đối tượng, nguyên tắc, chính sách tinh giản biên chế và trách nhiệm thực hiện tinh giản biên chế trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập của Đảng, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội từ Trung ương đến cấp xã. Theo đó Nghị định có nhiều quy định, chính sách quan trọng và những điểm mới như sau:

1-Có 03 nhóm đối tượng thực hiện chính sách tinh giản biên chế ( Điều 2, Chương I)

 trong đó đã bổ sung thêm 03 trường hợp đối tượng cho nhóm đối tượng thứ nhất:  là cán bộ, công chức, viên chức; cán bộ, công chức cấp xã và người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động không xác định thời hạn trong các cơ quan hành chính được áp dụng chế độ, chính sách như công chức theo quy định của Chính phủ, nếu thuộc một trong các trường hợp:

+ Dôi dư do sắp xếp lại đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã theo quyết định của cấp có thẩm quyền;

+Dôi dư do cơ cấu lại cán bộ, công chức, viên chức theo vị trí việc làm, nhưng không thể bố trí, sắp xếp được việc làm khác hoặc bố trí được việc làm khác nhưng cá nhân tự nguyện tinh giản biên chế và được cơ quan, tổ chức, đơn vị trực tiếp quản lý đồng ý;

+ Cán bộ, công chức, viên chức đang trong thời gian bị kỷ luật nhưng chưa đến mức bị bãi nhiệm hoặc bị buộc thôi việc theo quy định của pháp luật tại thời điểm xét tinh giản biên chế, cá nhân tự nguyện thực hiện tinh giản biên chế, được cơ quan, tổ chức, đơn vị trực tiếp quản lý đồng ý.

2- 02 nhóm đối tượng chưa thực hiện tinh giản biên chế ( Điều 4, Chương I) (Sửa đổi quy định đối tượng chưa thực hiện tinh giản biên chế so với Nghị định 108/2014/NĐ-CP: bỏ  nhóm đối tượng thứ 1 (Những người đang trong thời gian ốm đau có xác nhận của cơ quan y tế có thẩm quyền ) và sửa đổi quy định đối với  2 nhóm đối tượng còn lại thành:

1. Những người đang trong thời gian mang thai, nghỉ thai sản, đang nuôi con dưới 36 tháng tuổi, trừ trường hợp cá nhân tự nguyện tinh giản biên chế.

2. Những người đang trong thời gian xem xét kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc bị thanh tra, kiểm tra do có dấu hiệu vi phạm.

3- 05 chính sách tinh giản biên chế ( Chương II)

(1) Chính sách nghỉ hưu trước tuổi.  (Điều 5 Nghị định 29/2023/NĐ-CP)

Bổ sung chính sách nghỉ hưu trước tuổi với nữ cán bộ, công chức cấp xã: Tại khoản 5, đối tượng tinh giản biên chế là nữ cán bộ, công chức cấp xã có tuổi thấp hơn tối đa đủ 05 tuổi và thấp hơn tối thiểu đủ 02 tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 135/2020/NĐ-CP mà có đủ 15 năm đến dưới 20 năm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc, ngoài hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội thì còn được hưởng các chế độ sau:

(2) Chính sách chuyển sang làm việc tại các tổ chức không hưởng lương thường xuyên từ ngân sách nhà nước (Điều 6 Nghị định 29/2023/NĐ-CP)

(3) Chính sách thôi việc. (Điều 7 Nghị định 29/2023/NĐ-CP)

(4) Chính sách nghỉ hưu trước tuổi đối với cán bộ, công chức cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã có tuổi thấp hơn tối đa đủ 10 tuổi và thấp hơn tối thiểu trên 05 tuổi so với tuổi nghỉ hưu theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội.(Điều 8 Nghị định 29/2023/NĐ-CP). Đây là chính sách mới, cụ thể:

 - Đối tượng tinh giản biên chế là cán bộ, công chức cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã có tuổi thấp hơn tối đa đủ 10 tuổi và thấp hơn tối thiểu trên 05 tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 135/2020/NĐ-CP và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc trở lên, ngoài hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội thì còn được hưởng các chế độ sau:

+ Không bị trừ tỷ lệ lương hưu do việc nghỉ hưu trước tuổi;

+ Được trợ cấp 1,5 tháng tiền lương bình quân cho mỗi năm nghỉ hưu trước tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 135/2020/NĐ-CP;

+ Được trợ cấp 05 tháng tiền lương bình quân cho hai mươi năm đầu công tác, có đóng đủ bảo hiểm xã hội bắt buộc. Từ năm thứ hai mươi mốt trở đi, cứ mỗi năm công tác có đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc được trợ cấp 1/2 tháng tiền lương.

- Đối tượng tinh giản biên chế là nữ cán bộ, công chức cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã có tuổi thấp hơn tối đa đủ 10 tuổi và thấp hơn tối thiểu trên 05 tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 135/2020/NĐ-CP mà có đủ 15 năm đến dưới 20 năm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc, ngoài hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội thì còn được hưởng các chế độ sau:

+ Không bị trừ tỷ lệ lương hưu do việc nghỉ hưu trước tuổi;

+ Được hưởng trợ cấp 05 tháng tiền lương bình quân;

+ Được trợ cấp 1,5 tháng tiền lương bình quân cho mỗi năm nghỉ hưu trước tuổi so với tuổi nghỉ hưu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 135/2020/NĐ-CP.

(5) Chính sách đối với đối tượng tinh giản biên chế dôi dư do sắp xếp lại đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã nghỉ từ khi có quyết định sắp xếp của cấp có thẩm quyền đến trước thời điểm kết thúc lộ trình sắp xếp. (Điều 9 Nghị định 29/2023/NĐ-CP)

1. 03 Nghị định về tinh giản biên chế bị thay thế:

+ Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế (riêng Điều 11 Nghị định số 108/2014/NĐ-CP  tiếp tục có hiệu lực thi hành cho đến khi có quy định mới của Chính phủ- theo Khoản 2 Điều 20 Nghị định 29/2023/NĐ-CP)

+ Nghị định số 113/2018/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2014/NĐ-CP 

+ Nghị định số 143/2020/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2014/NĐ-CP  và Nghị định số 113/2018/NĐ-CP của Chính phủ.

Chi tiết tại văn bản đính kèm

Võ Thị Thu - P. TT

​

Theo đó, Thông tư quy định:

- Tiêu chuẩn xác định tài sản là tài sản cố định được quản lý, tính hao mòn, khấu hao tại cơ quan, tổ chức, đơn vị và tài sản cố định do Nhà nước giao cho doanh nghiệp quản lý không tính thành phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp khi thỏa mãn 2 điều kiện: Có thời gian sử dụng từ 01 năm trở lên. Có nguyên giá từ 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) trở lên.

Tuy nhiên đối với tài sản tại đơn vị sự nghiệp công lập thì chỉ được xác định là tài sản cố định khi đáp ứng 02 điều kiện: Có thời gian sử dụng từ 01 năm trở lên. Đáp ứng điều kiện về nguyên giá tài sản cố định theo quy định áp dụng cho doanh nghiệp.

- Phân loại tài sản cố định:

Phân loại theo tính chất, đặc điểm tài sản: Tài sản cố định hữu hình; Tài sản cố định vô hình; Tài sản cố định đặc thù.

Phân loại theo nguồn gốc hình thành tài sản: Từ mua sắm; đầu tư xây dựng; được giao, nhận điều chuyển; được tặng cho, khuyến mại; khi kiểm kê phát hiện thừa (chưa được theo dõi trên sổ kế toán); tài sản cố định đơn vị sự nghiệp công lập được nhận sau khi hết thời hạn liên doanh, liên kết theo quy định tại khoản 6 Điều 47 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Tài sản cố định được hình thành từ nguồn khác.

- Nguyên tắc quản lý tài sản cố định:

 Mọi tài sản cố định hiện có tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp được quản lý chặt chẽ về hiện vật và giá trị theo đúng quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công và pháp luật có liên quan. Các chỉ tiêu về nguyên giá, hao mòn, khấu hao, giá trị còn lại của tài sản cố định, phần giá trị thương hiệu của đơn vị sự nghiệp công lập phân bổ vào chi phí liên doanh, liên kết là số nguyên; trường hợp kết quả xác định các chỉ tiêu này là số thập phân thì được làm tròn theo nguyên tắc cộng thêm 01 vào phần số nguyên.

Cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp có trách nhiệm: Lập thẻ tài sản cố định, kế toán đối với toàn bộ tài sản cố định hiện có của cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp theo đúng quy định của chế độ kế toán hiện hành; mỗi tài sản cố định được xác định là một đối tượng ghi sổ kế toán. Thực hiện kiểm kê tài sản định kỳ hàng năm; thực hiện điều chỉnh số liệu kế toán nếu có chênh lệch phát sinh khi thực hiện kiểm kê. Thực hiện báo cáo kê khai, báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công.

Tài sản cố định đã tính đủ hao mòn hoặc đã khấu hao hết giá trị nhưng vẫn còn sử dụng được thì cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp vẫn phải tiếp tục quản lý, theo dõi, bảo quản theo quy định của pháp luật.

- Phạm vi tài sản cố định tính hao mòn, khấu hao: Tài sản cố định hiện có tại cơ quan, tổ chức, đơn vị và tài sản cố định do Nhà nước giao cho doanh nghiệp quản lý không tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp đều phải tính hao mòn, trừ các trường hợp:

Tài sản cố định tại đơn vị sự nghiệp công lập phải trích khấu hao;

Tài sản cố định không phải tính hao mòn, khấu hao: Quyền sử dụng đất đối với các trường hợp phải xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản quy định tại Điều 100 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP. Tài sản cố định đặc thù; Tài sản cố định đã tính đủ hao mòn hoặc đã khấu hao hết giá trị nhưng vẫn còn sử dụng được; Các tài sản cố định chưa tính hết hao mòn hoặc chưa khấu hao hết giá trị nhưng đã hư hỏng không tiếp tục sử dụng được.

Tài sản cố định là thương hiệu của đơn vị sự nghiệp công lập sử dụng vào hoạt động liên doanh, liên kết thì giá trị thương hiệu của đơn vị sự nghiệp công lập để góp vốn liên doanh, liên kết được phân bổ vào chi phí liên doanh, liên kết hàng năm theo quy định.

- Nguyên tắc tính hao mòn, trích khấu hao tài sản cố định

Tính hao mòn tài sản cố định: Việc tính hao mòn tài sản cố định thực hiện mỗi năm 01 lần vào tháng 12, trước khi khóa sổ kế toán.

Trích khấu hao tài sản cố định: Tài sản cố định tại đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư và tài sản cố định tại đơn vị sự nghiệp công lập thuộc đối tượng phải tính đủ khấu hao tài sản cố định vào giá dịch vụ theo quy định của pháp luật thực hiện theo quy định áp dụng cho doanh nghiệp. Chi phí khấu hao tài sản cố định phải được phân bổ cho từng hoạt động sự nghiệp, từng hoạt động kinh doanh, cho thuê, liên doanh, liên kết để hạch toán chi phí của từng hoạt động tương ứng.

Ngoài ra Thông tư quy định về: Xác định nguyên giá tài sản; Thời gian tính hao mòn và tỷ lệ hao mòn tài sản cố định; Phương pháp tính hao mòn tài sản cố định; Quy định về trích khấu hao tài sản cố định tại đơn vị sự nghiệp công lập; Giá trị còn lại của tài sản cố định và Điều khoản chuyển tiếp.

23_2023_TT-BTC.pdf

Lê Thị Thu Vân - P. QL GCS

Đến dự buổi lễ trao quyết định có Ông Hà Văn Út – Giám đốc, Ông Nguyễn Ngọc Huấn – Phó Giám đốc, Bà Lê Thị Thanh Thúy – Phó Giám đốc Sở Tài chính, Bà Lê Thụy Thùy Trang – Phó chánh Văn phòng và các ông, bà là lãnh đạo, chuyên viên phòng Tài chính hành chính sự nghiệp.

Bà Lê Thụy Thùy Trang – Phó chánh Văn phòng thông qua quyết định.

Ban Giám đốc Sở trao quyết định cho Bà Lê Thị Hồng Vân.

Bà Lê Thụy Thùy Trang – Phó chánh Văn phòng thông qua Quyết định số 40/QĐ-STC ngày 28/4/2023 về việc bổ nhiệm công chức đối với bà Lê Thị Hồng Vân - giữ chức vụ Trưởng phòng Tài chính hành chính sự nghiệp Sở Tài chính kể từ ngày 01/5/2023.

Ông Nguyễn Ngọc Huấn  - Phó Giám đốc phát biểu tại buổi lễ.

Thay mặt Ban Giám đốc, Ông Nguyễn Ngọc Huấn ghi nhận sự nỗ lực, phấn đấu trong thời gian qua. Chúc mừng Bà Vân được bổ nhiệm và mong muốn thời gian tới Bà Vân tiếp tục phát huy kết quả đã đạt được, phát huy tinh thần đoàn kết, nỗ lực phấn đấu hơn nữa để cùng tập thể phòng Tài chính hành chính sự nghiệp hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị được giao.

Bà Lê Thị Hồng Vân phát biểu tại buổi lễ

Cũng tại buổi lễ, Bà Vân gửi lời cám ơn đến Đảng ủy, Ban Giám đốc trong thời gian qua đã chỉ đạo, tạo điều kiện để bà hoàn thành tốt nhiệm vụ; sự phối hợp và hỗ trợ từ các đồng nghiệp trong Phòng Tài chính hành chính sự nghiệp và các phòng nghiệp vụ để bà có thể phát huy năng lực. Với vai trò là trưởng phòng, bà hứa trong thời gian tới bà sẽ nỗ lực, phát huy hơn nữa để lãnh đạo phòng hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Nguyễn Thanh Vỹ - BBT (Văn phòng)